Jacques Brel’in 1972 yılında yayımladığı bir pop albümdür. Albüm, adını şarkıdan alır. Brel’in sevdiği kadın için yazdığı bu şarkı, 26 dilde söylenmiştir. Duygu yüklü ve bir o kadar da hüznü iliklerinizde hissettiren şarkıdır.
Belki de beni en etkileyen Fransız şarkısıdır. Çünkü şarkının anlamına bakmadan bile size anlatılmak istenileni insanın içine işleyen şarkıdır. Bazı kelimeler hissedilmeyi ister ve bu şarkı hissedilmeyi sonuna kadar hak ediyor.
Frank Sinatra, Ray Charles, Dusty Springfield, Shirley Bassey, Patricia Kaas, Emiliana Torrini, Terry Jacks, Barbra Streisand, Julio Iglesias, Matt Monro… sanatçıların “If you go away“ olarak İngilizceye çevrilmiş halleridir. Fakat Fransızca kadar etkili değildir.
Fransızca olarak: Édith Piaf, Nina Simone, Marie Laforet, Nana Mouskouri, Sting, Caro Emerald, Maysa gibi sanatçılardan da dinleyebilirsiniz.
…
Ben sana sunarım
Yağmur incileri
Ülkelerden gelen
Yağmurun hiç yağmadığı
Toprağı kazarım
Ölene kadar
Vücudunu donatmak için
Altınla ve ışıkla
Bir ülke yaratırım
Aşkın kural olduğu
Aşkın kral olduğu
Senin de kraliçe
…
(Beni terk etme)
